Dag-gi chag-dang mong-sum kye-pay-yul
My rising objects of carnal desire, hatred and ignorance,
Dra-nyen bar-sum lu-dang long-cho-chay
Enemy, friend and stranger, my body and all my possessions,
P'ang-pa me-par b'ul-gye leg-zhe-nay
These I offer without attachment for your enjoyment,
Dub-sum rang-sar drol-war j'in-gyi-lab!
Please bless me and all sentient beings to be released from the three poisons of the mind!
Om idam guru ratna mandalaka niryatayami!
I send forth this jewelled mandala to you, precious teachers!
Website admin: Nathan Foster.