Golden Blue Lotus Tara

Meditation Group, Moscow

 
 

Long Life Prayer for His Holiness
The IX Khalkha Jetsun Dampa

The transcendent wisdom of all Infinite Conquerors,
rab jam gyel wa kun gyi ye she ni
Arisen in beautiful smiling form with seven eyes, major marks and minor signs,
rab tze tsen pey chen dun zhin leg kur
Supreme deity, White Tara, the Wisdom Wheel, we beseech you;
rab zhe lha chog ye she kor lo yi
Please grant siddhi of immortal life, stable and immutable!
rab ten mi gyur tse yi ngo drub tsol

We beseech your successive incarnations which, like the sun,
ngon tse drang me gyel way chen nga ru
Cause the lotus garden of Buddha's teachings to flourish,
tug kye dam cha ta dun lung shug kyi
Induced by force of your sun-like bodhicitta vows
leg drang gyel ten pe tsel gye je pay
Made in previous times before countless Buddhas.
nyin je ku treng rim jon sol wa deb

We especially beseech Jampel Namdrol Chokyi Gyeltsen,
kye par tug chog nyon mong tsub reg dang
Of supreme mind, freed of delusion's turbulence,
leg drel jang sem jam pay pel dang den
Endowed with glorious smoothness of bodhicitta,
yi chen nam drol cho kyi kang zang du
Liberating beings and guiding them to Dharma's mansion!
tri tze gyel way tsen chen sol wa deb

Protector, may you remain hundreds of aeons,
gon kyo zhab zung dor je tri pang su
Ever immutable on the Dharma throne,
nam yang mi gyur kel gyar tag zhug ne
Enrobed in affection, masterful, noble and kind-hearted,
sen sam dar gyi lhub lhub ke tsun zang
Holding the crest-enjewelled victory banner!
nor bu tog tze gyel tsen rab tzin shog

May activities of the devas and Dharma communities
gang gi trin le cho de kab sum wang
Conquer evil opponents' and the asuras'
gang la gong ngen lha min pung chag kyi
Harmful intentions and actions without exception
gang sam ngen pay jor pa ma lu pa
With their vajra sceptor of magical power!
gang zhig nu tu dor je chom gyur chig

Supreme Guide rising with thousand-fold light of compassion
drin chog tug je o tong leg shar ne
To open kunda flower gardens of Buddha's teachings everywhere;
chog kun gyel ten kun day tsel zhe ching
Through perfect view, renunciation, and bodhicitta's honey,
yang dag lha dang nge jung jang sem kyi
May all bee-like sentient beings be satiated!
drang tsi dro kun kang drug tsim gyur chig

Through power of truth; the blessings of all Buddhas and Bodhisattvas,
se che gyel wa kun gyi jin lab dang
And non-contradictory nature of unfailing emptiness and dependent
arising,
lu me tong dang ten drel gel me kyi
May the purpose of all these prayers thus made,
den pay tu le ji tar mon pay don
Be effortlessly and spontaneously accomplished!
be tsol me pa lhun gyi drub gyur chig



By Ngawang Pelden Gyeltsen.

Translated from the Tibetan by David Molk, September 1998.



See His Holiness the IX Khalkha Jetsun Dampa's Biography.



 

Website admin: Nathan Foster.